RuCore.NET

Переводчик который круче Яндекс и Google — DeepL…





Каким переводчиком вы пользуетесь? Google или Яндекс? Уверен, что одним из них. Однако несомненной проблемой этих переводчиков является то, что они не учитывают особенностей того или иного языка. Порой они переводят текст напрямую или очень сухо.

Однако существует маленькая компания DeepL, родом из Германии, которая обошла их всех и создала свой переводчик, превосходящий все другие.



Он не переводит дословно, как это делают другие, он улавливает смысл и строит обороты так, как это бы делал настоящий лингвист-профессионал. При этом по скорости перевода DeepL ничем не уступает своим конкурентам.

Попробуйте сравнить сами. Для примера я взял английский текст и попытался перевести его с помощью двух переводчиков.

Как видите, в некоторых местах Google переводчик потерял смысл и неправильно построил предложение. Также в DeepL можно выделить любое слово и он предложит тебе альтернативные варианты его перевода. Открыть DeepL переводчик

 

Материал взят из: Яндекс.Дзен



Поделись статьей с друзьями


223 просмотров



Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: